全文引用・感染症の予防と治療に関する法律

日本語・このページは中国の法律研究の為に、全文を引用掲載させて頂いている。
（日文 ・本页以中国法律研究为目的。）

日本語・IHR2005を踏まえた法改正。
（日文 ・本基于 IHR2005 的法律修订。）

日本語・そもそも中国の法律は様々な点で稚拙と言える。しかし今回はそのような事を追及する場では無いので指摘しません。
（日文・首先，中国法律在许多方面可以说是很差的。 然而，这里不是追究这种事情的地方，所以我们不会指出来。）

習国家主席が何を基に国を指導しているのか。それを私は学ぶ事が出来ました。秀逸な法解釈でした。
（日文・习主席在什么基础上指导国家？ 我能够学会它。 这是一个极好的法律解释。）


中华人民共和国传染病防治法释义

目录绪论 重筑抵御传染病的法律长城

第一章 总则
第二章 传染病预防
第三章 疫情报告、通报和公布
第四章 疫情控制
第五章 医疗救治
第六章 监督管理
第七章 保障措施
第八章 法律责任
第九章 附则

続きを読む